WINDOWS_COMCTL_WARNING="Abiword ta dise├▒au pa una versi├│n mas reciente del ficheru de sistema COMCTL32.DLL
que ta usandose actualmente. (COMCTL32.DLL versi├│n 4.72 o mas reciente) La soluci├│n a esti problema esplicase nel FAQ onel sitiu web d'AbiSource
\thttp://www.abisource.com
Pues usar el programa pero la barra de ferramientes pue desaparecer."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord necesita'l archivu %s.dll
Por favor baxalu e intalalu de http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"
WORD_PassInvalid="Contrase├▒a incorreuta"
WORD_PassRequired="Necesitase la contraseña, esti ye un documentu encriptáu"